-
1 сдвиг
сдвиг м. Abscherung f; изм. Abwanderung f; Abweichung f; Drift f; тел. Offset m; Rutschung f; Scherung f; мат. Schiebung f; Schiften n; мех. Schub m; Seitenverschiebung f; Shiften n; Sprung m; мат. Translation f; Transversalverschiebung f; Trift f; Verlagerung f; Verrückung f; Versatz m; выч.,геол.,геол. мет. физ. Verschiebung f; крист. Versetzung f -
2 сдвиг
сдвигзрух, зруху- сдвиг бесконечного порядка
- сдвиг в плоскости
- сдвиг временной
- сдвиг пика максимального изменения
- сдвиг сигналов
- сдвиг центра зоны контакта
- сдвиг частотРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сдвиг
-
3 сдвиг
сдвиг1. (действие) delokigo, delokiĝo;2. перен. ŝanĝo;\сдвига́ть(ся) см. сдви́нуть(ся).* * *м.1) cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m ( смещение)сдвиг изображе́ния — desplazamiento de la imagen
2) перен. cambio m; avance m, progreso m ( улучшение)сдвиг вле́во (впра́во) — giro a la izquierda (a la derecha)
3) спец. dislocación f••он я́вно со сдвигом — está chiflado, ni que decir tiene
* * *м.1) cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m ( смещение)сдвиг изображе́ния — desplazamiento de la imagen
2) перен. cambio m; avance m, progreso m ( улучшение)сдвиг вле́во (впра́во) — giro a la izquierda (a la derecha)
3) спец. dislocación f••он я́вно со сдвигом — está chiflado, ni que decir tiene
* * *n1) gener. cambio de posición, desalojamiento (смещение)2) geol. solevantamiento3) liter. avance, cambio, progreso (улучшение)4) eng. calado, decalado, decalaje, deslizamiento, escurrimiento, excursión, calaje, cizalladura (деформация)5) econ. desplazamiento, sesgo, desviación, desvìo6) metal. dislocación -
4 сдвиг
Сдвиг-- Numerous substances in the urine are made the subject of tests for pathological change (... используются для обнаружения патологических сдвигов).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвиг
-
5 сдвиг
сдвиг м. [sdvig]1. displacement; 2. разг. (странность) eccentricity;он человек со сдвигом he is a bit odd; ◊ сдвиг по фазе разг. light insanity
-
6 сдвиг
сдвиг — shift -
7 сдвиг (1.прогресс)
сдвиг (1.прогресс)}הִתקַדמוּת נ' -
8 сдвиг (2.изменение)
сдвиг (2.изменение)}שִינוּי ז', תמוּרָה נ' -
9 сдвиг (3.геолог.)
сдвиг (3.геолог.)}הֶעְתֵק ז', תְזוּזָה נ' -
10 сдвиг (4.с места, лёгкое движение)
сдвиг (4.с места, лёгкое движение)}תְזוּזָה נ'Русско-ивритский словарь > сдвиг (4.с места, лёгкое движение)
-
11 сдвиг строк
= сдвиг стро́чек зсув рядкі́в -
12 сдвиг строк
= сдвиг стро́чек зсув рядкі́в -
13 сдвиг вперёд
= сдвиг по направлению вращения forward shif -
14 сдвиг по направлению вращения
Русско-английский автомобильный словарь > сдвиг по направлению вращения
-
15 сдвиг
-
16 сдвиг
сдвигм1. ἡ μετατόπιση [-ις], ἡ μετάθεση [-ις]·2. перен ἡ ἀλλαγή, ἡ ἐξέλιξη/ ἡ στροφή (поворот). -
17 сдвиг
ҷунбондан(и), ғеҷондан(и), лағжондан(и) -
18 сдвиг вправо вызывает увеличение
Сдвиг вправо вызывает увеличение-- Moving the tap to the right provides increased damping - to the left provides less damping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвиг вправо вызывает увеличение
-
19 сдвиг по времени
Сдвиг по времени-- An incorrect estimate of the pressure wave speed may be the cause of the small shift in the timing between the measured and computed pressures at the down-stream end.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвиг по времени
-
20 сдвиг бесконечного порядка
сдвиг бесконечного порядказрух бесканечнага парадкуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сдвиг бесконечного порядка
См. также в других словарях:
Сдвиг — Сдвиг: В Викисловаре есть статья «сдвиг» Сдвиг (механика) механическая деформация, вызванная касательными напряжениями … Википедия
Сдвиг (значения) — Сдвиг многозначный термин: Сдвиг в механике деформация, вызванная касательными напряжениями. Битовый сдвиг в информатике Лэмбовский сдвиг в атомной физике Великий сдвиг гласных в лингвистике Фазовый сдвиг в теории колебаний. См. также Сдвиг… … Википедия
сдвиг основы мягкой искусственной кожи — сдвиг основы Ндп. сдвиг слоев хлопка сдвиг волокон основы Производственный порок, характеризующийся видимым на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи смещением волокон основы. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые сдвиг волокон… … Справочник технического переводчика
сдвиг — а; м. 1. к Сдвинуть сдвигать (1 зн.) и Сдвинуться сдвигаться (1 зн.). С. изображения на экране телевизора. 2. Заметное изменение (обычно улучшение) в состоянии, развитии чего л. С. в работе. С. настроений в обществе. Большие экономические,… … Энциклопедический словарь
Сдвиг (фильм) — Сдвиг … Википедия
сдвиг синхронизирующих импульсов — сдвиг синхроимпульсов сдвиг тактовых импульсов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сдвиг синхроимпульсовсдвиг тактовых импульсов EN… … Справочник технического переводчика
Сдвиг по фазе (фильм) — Сдвиг по фазе / Большой калибр Loose Cannons Жанр комедия Режиссёр Боб Кларк Продюсер Рене Дюпон, Алан Грейсман, Аарон Спеллинг … Википедия
Сдвиг — разрыв с вертикальным или наклонным сместителем, по простиранию которого крылья смещены друг относительно друга. Различаются правые и левые С. Если смотреть на С. сбоку, перпендикулярно к сместителю, то более удаленное крыло в правом сдвиге… … Геологическая энциклопедия
СДВИГ — простейшая деформация тела, вызываемая касат. напряжениями t. С. явл. мерой искажения углов элементарных параллелепипедов (рис.), на к рые можно разбить однородное тв. тело, прямоугольный параллелепипед abcd превращается в косоугольный abc1d1.… … Физическая энциклопедия
СДВИГ УРОВНЕЙ — небольшое отклонение тонкой структуры уровней энергии атома водорода и водородоподобных атомов от предсказаний релятив. квант. механики, основанных на Дирака уравнении. Согласно точному решению этого ур ния, ат. уровни энергии двукратно вырождены … Физическая энциклопедия
сдвиг фаз — разность начальных фаз переменных физических величин, изменяющихся по синусоидальному закону с одинаковой частотой. Измеряется в градусах, радианах и долях периода. * * * СДВИГ ФАЗ СДВИГ ФАЗ, разность начальных фаз переменных физических величин,… … Энциклопедический словарь
